El Hormiguero

Contexte et anecdotes

Le concept a pris forme en 2005, lorsque Pablo Motos a imaginé « deux pieds avec des yeux qui pourraient parler » et a esquissé l'idée en utilisant une chaussette noire avec des yeux collés. L'illustrateur Óscar Julve a ensuite développé le design final des fourmis à travers de multiples croquis jusqu'à aboutir à leur apparence actuelle. Les noms Trancas et Barrancas ont été choisis par le collaborateur Marron, après que des candidats antérieurs comme « Troche y Moche » et « Pipa y Popa » aient été abandonnés.

Depuis la première le 24 septembre 2006, les marionnettistes Juan Ibáñez et Damián Mollá prêtent respectivement leur voix et manipulent Trancas et Barrancas — et le font toujours. La technique de manipulation repose sur le maintien des marionnettes en mouvement constant pour soutenir l'illusion de vie, les deux opérateurs restant cachés hors champ tout au long de l'émission. Une troisième marionnette de fourmi, Petancas, a été ajoutée plus tard à la distribution, faisant de ce programme l'un des rares cas à la télévision espagnole grand public où des personnages de marionnettes articulées partagent régulièrement, chaque soir, une scène en direct avec de vrais invités célèbres.