31 Minutes

Contexte et anecdotes

Álvaro Díaz et Pedro Peirano, cofondateurs de la société de production Aplaplac, sont également les principaux marionnettistes et voix de l'émission. Díaz manipule et prête sa voix à Juan Carlos Bodoque — un lapin qui, dans le pilote non diffusé, était une grenouille verte et qui a disparu sans explication après avoir enregistré son 'Rapport Vert' dans ce même pilote — tandis que les deux créateurs partagent la manipulation et la voix du présentateur Tulio Triviño. La distribution de marionnettes à main comprend également Patana (une cane et nièce de Tulio), Mario Hugo (un journaliste chihuahua) et Juanín Juan Harry (une créature blanche et duveteuse qui produit le journal télévisé). Autodidactes en marionnettes, Díaz et Peirano ont choisi les marionnettes à main plutôt que l'animation pour des raisons de coût, de rapidité et de liberté d'improvisation que la technique permettait sur le plateau.

Aplaplac travaille avec la conviction que n'importe quel objet peut devenir une marionnette grâce à l'imagination, un principe qui donne à l'émission son identité visuelle délibérément artisanale. Le pilote non diffusé présentait également une version de Tulio avant sa chirurgie plastique et une incarnation totalement différente de Bodoque, ce qui en fait un document rare sur la façon dont les personnages ont radicalement changé avant la diffusion. Parmi les curiosités de production, Díaz a publiquement exprimé son mécontentement quant à la version finale de la chanson 'Mi Muñeca Me Habló', et la productrice Karla Estrada n'était pas satisfaite de la conception finale de la marionnette pour ce segment, estimant qu'elle ne représentait pas son identité afro-chilienne aussi bien qu'une version antérieure.