31 Minutes
原題： 31 Minutos
予告編
あらすじ
人形ジャーナリストのチームが低予算のニュース番組を運営しており、学校での戦争や公害に関するレポートが、スーパーヒーロー「Calcetín con Rombos Man」の冒険や、各コーナーの間に挟まれるオリジナルソングと放送時間を分け合っている。虚栄心の強いニュースキャスターのTulio Triviñoが、愛すべきカオスな編集部を仕切り、不条理なユーモアがメディアの扇情主義とチリ社会に対する持続的な風刺を牽引している。
背景とトリビア
制作会社Aplaplacの共同設立者であるÁlvaro DíazとPedro Peiranoは、番組の主要な人形遣いであり声優でもある。DíazはJuan Carlos Bodoque（未放送のパイロット版では緑色のカエルだったが、同パイロット版で「グリーン・レポート」を収録した後に説明もなく姿を消したウサギ）の操作と声を務め、両クリエイターはニュースキャスターのTulio Triviñoの操作と声を分担している。ハンドパペットのキャストには、Patana（Tulioの姪であるアヒル）、Mario Hugo（チワワのレポーター）、Juanín Juan Harry（番組を制作する白いふわふわした生き物）も含まれている。人形劇を独学で学んだDíazとPeiranoは、コスト、スピード、そして撮影現場でこの手法が許容する即興の自由を理由に、アニメーションではなくハンドパペットを選択した。
Aplaplacは、想像力さえあればどんな物体でも人形になり得るという信念のもとで活動しており、その原則が番組に意図的な手作りの視覚的アイデンティティを与えている。未放送のパイロット版には、整形手術前のTulioや、全く異なる姿のBodoqueが登場しており、放送前にキャラクターがいかに劇的に変化したかを示す貴重な資料となっている。制作上のこぼれ話として、Díazは楽曲「Mi Muñeca Me Habló」の最終バージョンに不満を公言しており、プロデューサーのKarla Estradaはそのセグメントの人形デザインの完成版に満足しておらず、以前のバージョンほど自身のチリ系アフリカ人のアイデンティティを表現できていないと感じていた。
人形遣い
Pedro Peirano, Álvaro Díaz, Alejandra Neumann, Francisco Schultz, Jani Dueñas, Pato Díaz, Daniel Castro, Felipe Godoy, Guillermo Silva, Luis Reinoso
声の出演
Pedro Peirano, Álvaro Díaz, Rodrigo Salinas, Daniel Castro, Patricio Díaz, Jani Dueñas, Francisco Schultz, Fernando Solís, Héctor Velozo, Felipe Godoy, Guillermo Silva, Pablo Ilabaca, Gilberto Robles, Juan Manuel Egaña, Rafael Cavada, Diana Massis, Francisco Melo, Amaro Gómez-Pablos, Mercedes Marambio, Cristián Mayorga, Marina Palma
人形劇団・制作会社
Aplaplac
監督・演出
Pedro Peirano, Álvaro Díaz González
出演
Pedro Peirano, Álvaro Díaz González, Daniel Castro, Rodrigo Salinas, Jani Dueñas, Guillermo Silva, Felipe Godoy, Héctor Velozo, Fernando Solís, Patricio Díaz, Francisco Schultz, Lorena Penjean, Jonathan Smith, Kelly Pollard, Dee Jay Silver
この作品について詳しい情報をお持ちですか？
このページにお名前が掲載されており、訂正または削除を希望されますか？ こちらから申請できます — 理由の説明は必要ありません。著作権に関する申し立てや事実関係の誤りについても、 同じフォームをご利用ください.
